המים ימצאו את הדרך. משלי מים

שום דבר אינו מבטא חוכמה עממית עתיקת יומין,כמו פתגמים. ההצהרות הקצרות, אך הקפדניות, עוזרות כאשר אין מקום למילים אחרות. במקרה זה, המשמעות של אותו פתגם יכולה באותה מידה להסביר בדיוק מצבים שונים לחלוטין. לכן, החל את השיחה על פתגמים על מים, יש להבין כי המשמעות הכלולה בהצהרה זו אין שום קשר עם הנוזל העיקרי של כדור הארץ.

סמלים של מים לאנשים עתיקים

בכל תרבות של תקופות אחרות אתה יכול למצואאזכור של היחס המקודש למים. לדוגמה, רבים יודעים את ההשערה על מקורו של העולם מן המים. וזה לא מפתיע, כי הקדמונים תמיד להסיק מסקנות ממה שהם רואים: ילדים נולדים מתוך המים, גשום להאכיל צמחים. כוחם של המים היה בכך שהוא יכול לא רק לתת חיים, אלא גם לקחת אותו, למשל, על ידי היעדר גשם או, לעומת זאת, על ידי שיטפונות.

פתגמים עתיקים על מים הם מעורפליםאת העומס הסמנטי: "מן המים תמיד לחכות לצרות" ו "לחם - אב, מים - אמא". היחס המכובד של הסלאבים למים כאלמנט רב עוצמה יכול להתחקות אחר, אשר יכול גם ללטף, לפגוע, ולעזור.

אנשים רבים כיום לא מבינים את משמעות פתגם "באחדהנהר לא יכול להיכנס פעמיים ". מה זאת אומרת שאתה לא יכול? הנהר - הוא לא ילך לשום מקום. עם זאת, עבור הסלבים, הנוכחי של הנהר מסמל את זרימת הזמן. האמינו שהמים מתרוקנים, הנהר מתרענן ונעשה אחר. אז פתגם זה נולד.

אבן, מים - שני אלמנטים מנוגדים

לשמוע את הביטוי "מים grinds את האבן" הראשוןפעם, לא תמיד אפשר לחדור מיד לעומק הביטוי. ישנם וריאנטים אחרים של אותו פתגם על מים, למשל, "טיפת אבן חלולה", ו "סבלנות ועבודה יהיה peretrut". מתברר כי למעשה זה כאן כי הנוזל הוא חיבה, אמורפי, רך, עם חשיפה ארוכה יכולה להרוס את האבן הקשה ביותר. מים - כסמל של התמדה, אבן - כסמל של כוח בלתי מעורערת.

והנה פתגם אחר עם המילה "מים": "תחת אבן שכיבה ומים לא זורם." הנה קריאה לפעולות פעיל, מסוגל לנצח את הנסיבות השליליות ביותר באה לידי ביטוי.

המזלגות על המים נכתבות

לרוב זה מקובל לקחת פשוטו כמשמעואת הביטוי על המים לא יכול להישאר עקבות של קלשון. למעשה, זה פתגם עם המילה "מים" יש פרהיסטוריה מעניינת מאוד. העובדה היא כי המילה "קלשון" במיתולוגיה הסלאבית העתיקה היתה משמעות שונה במקצת מאשר עכשיו. מזלגות הם רוחות של מים, יצורים שחיו בנהרות ובאגמים. על פי האגדה, רוחות אלו יכולות לחזות את העתיד, ותחזיותיהן נרשמו על פני המים.

יש גרסה אחרת, שאומרת כי מזלגותשנקרא מעגלים על המים, אשר נוצרים, אם זה לזרוק אבנים. לעמים מסוימים היה טקס פולחני כזה, כשגודלם וצומתם של המעגלים האלה קבעו את הגורל.

מאחר שלשני הווריאציות של התחזיות יש רקע מוטל בספק, הופיע הביטוי "המזלגות על המים".

מדוע נושאות המים הפגועים

כמה פתגמים על המים אין ישירהקשר למיתולוגיה, וקשור לאירועים היסטוריים. לדוגמה, האמרה "זרוק מים בסטופה" הופיעה בימי הביניים: הנזירים הסרבנים נאלצו לעשות עבודה חסרת תועלת לחלוטין כעונש - להכות את המים.

ההיסטוריה מעניינת גם עם נושאות המים הפגועות. הוא האמין כי פתגם זה מחובר עם האירועים של המאה XIX. בסנט פטרסבורג לא היו אז מי שתייה נקיים, ולכן הוא נמסר על ידי נושאות מים תמורת תשלום קטן, אשר, אגב, היה חוקי באופן חוקי זהה לכל. אבל, כמובן, היו הדודג'רס, שנעלבו מן המחיר הנמוך להפליא של השירות, והם ניסו להפריז בו. בגין הפרה כזו נשללו מהם סוסים, ולאנשי העסקים הפגועים לא היתה ברירה אלא לשאת חביות כבדות על עצמם.

כפי שאתם יכולים לראות, הפתגם רחוק מלהיות ביטוי שנלקח בטעות מפיו של מישהו. נהפוך הוא, זהו משפט עמוק מאוד, אם כי קצר, עם ההיסטוריה שלו משמעות רצינית.