Chuvash פתגמים הם מהר יותר מאשר מכשפות

אנשי צובאש קטנים, כל כך יקרים. הוא מייצר מדענים ופילוסופים, אמנים ואדריכלים, כמו גם אדונים לכל המקצועות. אוכלוסיית הבשקריה הקטנה עשירה בפולקלור הלאומי ומעניקה את תרבותה לכל העולם. מלבד המדעים המדויקים וההומניטריים, שירים וריקודים, ציורים וספרות, הצ'ובש הצליח להצליח בז'אנרים קומיים, פואטיים ופורמליים.

אנשים אלה דומים הרוסים ואפילו ללבוש אותושמות משפחה: איבנוב, פטרוב, וסילייב, מטווייב, סאבלייב, דנילוב, אנטיפין ועוד רבים אחרים. אף על פי שהשפה שלהם שונה והדיבור שונה, והדמות יותר שלווה, אבל אנשי החובש יש להם שליטה טובה על הדיאלקט הסלאבי ואומרים מצוין. הפתגמים שלהם שנון, סאטירית ואמיתית.

ב משוואות השפה Chuvash הם שפכו קלות

על ידי משלים, כמובן, אנו מתכוונים פתגמיםבשפת החובש. הם נשמע קל ומלודי כמו chastushki בפסוקים הרוסית. כמובן, אתה לא צריך ללמוד בעל פה. מספיק להקשיב לנשים ילידיות, איך הן שרות באופן מפואר.

בנות chuvash בכלל יש את המתנה כדי לקשט כל חג עם מנגינות וריקודים מדהימים. זה ב Bashkir האירועים כי Chuvash פתגמים עליזים נשמע לעתים קרובות ביותר בבקשה את הקהל.

Kantor akrem shtomar - קנבוס נטוע, אבל לא לקום.

Sohalani čavnashkal - זה ברור, כל כך מטופח אומלל.

מ. N kollyanas: m n מקראס - מה אני בוכה, כי אני מתאבלת.

המלט גופים lavnashkal? - כנראה, גורלי רחוק?

Ulechettem זל. כי הוא היה עולה על הר גבוה.

Zyru zyriraetem shur chul-zine - והכתובת נוצרה על אבן לבנה.

חמיון אלרן קילס. "ואם זה היה בצוואה שלי."

yrloha puçoma Çyrayottom - בעצמו שמח לעזוב למניה.

Yalusem עבור אלה yilpa.: משתה. לא אלה נקבוביות yalpa - תושבי הכפר חיים עם כל הכפריים, אנחנו צריכים גם לחיות עם כל הכפר.

ההגייה הסימבולית המיוחדת נותנתתעלומה אל שבט Chuvash הרוסי נדיר. זהו ענף נוסף, המושרש בהיסטוריה הרחוקה ושגשג בעידן המודרני. היא גדלה בציוויליזציה prigozhuyu עם המנהגים והמנהגים שלה. הקשבה ליצירה של העם הזה, אפשר לומר: בשובש שפה, המשלים זורמים קלות.

והרוח הרוסית מריחה

בואו ננסה להרים פתגמים רוסיים לחובש הבעות ולהשוות אותם.

בואו נקרא כמה חבצלות הלשון:

• בעוד הטריקים צרות בראש שלוש, אושר חותמות ברגל.
• יש אנשים יותר חכם מאשר חכם וחזק יותר חזקה.
• הצריח אמר: "תן לזה להיות אפילו שחור, אבל הילד שלך."
• בשיחים שבהם גרים הזאבים, העז אינה חיה.
• זה עניינו של האדם, לא דרגתו.
• תהילה טובה ברגל הולך, רע בזבובים הרוח.
• הזקן לעולם לא יהיה צעיר, אבל כל צעיר יזדקן.
• אמא חירשת בזמן שהילד שותק.
• אתה לא תהיה צעירה פעמיים.
• קח את הבת שלך, ותסתכל על אמא שלך.
• אפילו שמיכה ישנה לא ניתן לתפור בלי חוט.
• בלי סובין ולחם.
• אתה לא יכול להכניס אדם פנימה.
• מסמר מעוקל ובבית ישרת.
• במי הבאר לא נשפך, עץ לא מועבר ליער.
• נייר אחורי לא הופך לנבוח ליבנה.
• הזקנה מתה מן הקור, בעוד הגרגרים ביער גדלים.

אנו בוחרים פתגמים רוסיים במשמעות:

• איפה צרות הולך בחופשיות, אושר יש שקט.
• היו, יהיו ויהיו ברוסיה גיבורים.
• כל חזיר יודע חזיר משלו.
• כבשים - בחצרות, עיזים - בהרים, וזאבים - בדיונות.
• אם אתה לא יכול ללכת אל המטרה שלך, ואז לסרוק את זה.
• עבור כל מילה אתה לא מסתובבים באותו אופן כמו שאתה לא יכול לגנוב אחרי הרוח בשדה.
• אתה תהיה מאושר אם אתה מנצח, אבל חכם אם אתה מפסיד.
• אמא לא מבינה, אם הילד לא בוכה.
• יום ולילה - יום אחד.
• מגיל צעיר ועד זקן אנחנו חיים פעם.
• ממחר לא תוכל להימלט, לא תוכל להדביק את זה אתמול.
• כל חייט תופר את זנבו.
• המים יהיו כך, אם המים מבושלים.
• איזה עץ, על זה ועל תפוחים.
• מי הולך - הוא לא יקום, ומי עומד - זה לא טיול.
• מי - במובנים רבים, זה חצוצרה בזה.
• להתרברב על האישה, בירה על batka, ואת החתן - על הילדה.
• זמן ושעה - זהב יקר יותר.

מתברר מיד כי האמירות הלאומיותאין כמעט הבחנה בין אפוריזמים במשמעות ובמבנה. משמעות הדבר היא כי התרבות של שתי הרפובליקות אינטראקציה זה עם זה, ואנשים קרובים מאוד בטבע ומסורות. Chuvash פתגמים, אם כי קצת יוצא דופן, נראה, אבל הם מקופלים כראוי, מעניין, אינטליגנטי ונגיש בהבנה.

בארץ של אצילות וחידוש

פתגמים הם משפטים קטנים, שבהם חכמים ומשוררים, פרופסורים עמיתים ואנשים פשוטים מכניסים פרשנויות מסוימות או אחרות לחיים, לגורל, לאהבה, למוות, לשמחה ...

כל פתגם שייך נפרדפילוסופית. לפעמים קורא את החלקים האלה של קסום טקסט ומכחול את המציאות, לוקח משם את האצולה האינטלקטואלית של המדינה. חוזרים משם, אתה מתחיל לראות את העולם האמיתי עם עיניים שונות. חידושים להשפיע על הנשמה של החידוש, ואת המחקר של הפולקלור של אומה נדירה סופגת לחלוטין.

איפה פתגמים Chuvashes, יש פיסת התרבות שלנו

לפעמים מתעוררת השאלה - איפה לשמוע קווים חריגים כאלה,כיבוש עם נרטיבים חכמים ושפע של פרשנויות? משלי חבש אנשים ניתן למצוא בספריות של העיר וחדרי קריאה. הם קל ללמוד באינטרנט במחשב או "חנות Play" עבור טאבלטים וסמארטפונים עם מערכת ההפעלה אנדרואיד, כמו גם ב- App Store עבור Mac OS.

ספרי אודיו רבים רשומות בודדות זמינים באתרי מוסיקה ב- MP3 ו wav פורמטים. זה אפילו יותר טוב ללכת לרפובליקה Chuvash. הזמן לא ייקח הרבה. הוא משתרע מדרום לגבולות מורדוביה ואזור אוליאנובסק, ובמזרח ובמערב - לטטרסטן ולמחוז ניז'ני נובגורוד. לאחר ביקור בחגים כגון סרן או קלם, ובילה זמן רב בעיצומו של משחקים ושירים, בדיחות וריקודים, אגדות ומשלי חגיגת האביב, איש לא יעזוב את צ'ובשיה באדישות.