ביצוע ציטוטים, דוגמאות. כללים לגיבוש דיבור ישיר וציטוטים

ציטוטים מסוגלים לקשט את הטקסט, המאשר אובאופן רחב יותר חושפים את הרעיון שהביע המחבר, ולכן, ככל הנראה, הם משמשים מרצון הן בעיתונות והן בעבודות מדעיות. אבל לפעמים מבוא לטקסט של ציטוט יכול לגרום קשיים במונחים של פיסוק.

במאמר זה ננסה לזכור את הכלליםעיצוב ציטוטים עם דרכים שונות של לכלול אותם בטקסט. נזכור מה סימני פיסוק יש להשתמש במקרה זה, כמו גם את הדרכים להדגיש כמה מילים בפסקה שצוטטו.

מהו ציטוט: דוגמה

ציטוט הוא שכפול מילולי של מה שנאמר, בעוד קשורה בקשר בל יינתק למשמעות הטקסט, שם נכלל קטע זה.

גיל המבוגר הוא, קודם כל, ניסיון שנצבר במהלך החיים. כפי Faina הגדול Ranevskaya אמר פעם: "זיכרונות הם עושר של זקנה".

השילוב של מספר קטעים מחלקים שונים של העבודה בציטוט אחד אינו מותר. הם צריכים להיות מעוצבים כמו ציטוטים שונים. דרישה מחייבת היא נוכחות של אינדיקציה של המקור שלה.

אם המקום שבו אתה מתחיל עם לא מתחיל עם תחילת ההצעה המקורית, אז בציטוט יש אליפסה. במקום של כל המילים החמיצו במעבר הוא גם הניח את השלט הזה.

"... אדם חכם יודע איך לצאת ממצב קשה, אבל איש חכם לא נכנס לתוכו", הדגיש רנייבסקאיה.

כפי שצוין על ידי המחבר או המקור של המעבר מצוטט

על איך לעשות הערת שוליים ביבליוגרפית,במאמר זה לא נדבר, אלא נדון בדרכים שבהן מצוין המחבר או המקור של המצוטט. כללי אימון טובים מחייבים אותך לעשות זאת בכל פעם שאתה משתמש במחשבה של מישהו.

אז, אם קישור למקור או אזכור של שם המשפחה של המחבר אתה רוצה לשים מיד לאחר הציטוט, הם בדרך כלל סגורים בסוגריים.

"אנשים חסרי נטייה יש נטייה למסקנות חד משמעיות קטגורי" (דוד דאנינג).

שים לב לנקודה אחרי הציטוט זהאפשרות לא לשים, זה לשים רק אחרי הקישור! אגב, אם המילה הראשונה בסוגריים המציינים את המקור הוא לא שמה הפרטי, אז זה כתוב עם אות קטנה.

"לאנשים חסרי היכולת יש נטייה למסקנות חד-משמעיות וקטגוריאליות" (מתוך מאמר הפסיכולוג דייוויד דאנינג).

אם ניסוח הציטוטים בטקסט דורש עיבודשם המחבר או המקור שלהם בשורה אחרת, הם כבר נכתבו ללא סוגריים וסימני פיסוק אחרים. ואחרי הציטוט עצמו, נקודה או כל סימן הכרחי ממוקם.

לאנשים חסרי היכולת יש נטייה למסקנות חד משמעיות וקטגוריאליות.

דוד דאנינג

אותו כלל חל גם על אפיגרפים.

הקצאות בתוך ציטוטים

אם בקטע המצוטט כציטוטיש הקצאות של המחבר, הם נשמרים באותו טופס כמו במקור. הניסוח של ציטטות אינו דורש דגש מיוחד על העובדה כי סימנים אלה שייכים המחבר. במקרים שבהם האדם המצטט רוצה משהו, הוא חייב לעשות הערת שוליים מתאימה. לשם כך, בסוגריים מציינים: "המלים שלי" או "מודגשת על ידי לי" - ולשים את ראשי התיבות.

א. סטארטסב דיבר על הסופר א. הנרי: "ניחן בטבע עם מתנה נדירה לראות עליז ... הוא נתקל בחיים טרגיים ... אבל ברוב המקרים בחרו שלא לדבר על כך (נטוי שלי - II) ».

המחבר גם שם את ראשי התיבות במקרה כאשר יש צורך בנוסף להכניס הסברים הציטוט.

"מסורת ספרותית, אשר שילבה את שמותיהם (גוגול ו Ostrovsky - II), הוא משמעותי. אחרי הכל, אוסטרובסקי נתפס בתחילה כממשיך ישיר של העבודה של גוגול ... "

הדרכים שבהן הציטוטים מובאים בהקשר

ציטוטים ניתן להזין במשפט כמו נאום ישיר. במקרים אלה, סימני פיסוק בשפה הרוסית הם לשים באותו אופן כמו הקצאת הדיבור הישיר.

א. זחרוב מדגיש: "רנבסקאיה סבלה מהגדרות אכזריות לאחרים, שנראות כמו החלטות שיפוטיות. אבל גם היא לא חסכה את עצמה ".

במקרים שבהם הציטוט צריך להיות מחולק על ידי המילים של המחבר, זה נראה כך:

"הוד מלכותו נשאר בטוח לחלוטין", כתב א. Pushkin A.Kh. Benckendorff, - כי תוכל להשתמש היכולות שלך מעולה להעביר את הדורות הבאים את התהילה של המולדת שלנו ... "

אם הציטוט הוא תוספת, או שהוא נכללחלק כפוף של משפט מורכב, אז שום סימנים, למעט ציטוטים, לשים, ואת הציטוט עצמו מתחיל באות קטנה, גם אם במקור זה היה כתוב עם גדול:

פעם אחת, הפילוסוף ג 'לוק אמר כי "אין שום דבר באינטלקט זה לא יהיה בהרגשה".

סימני פיסוק בסוף הציטוט

בנפרד, אתה צריך לשקול לכתוב ציטוט על מכתב במצבים שבהם אתה צריך לקבוע את סימני הפיסוק בסוף זה - לפני ואחרי הציטוטים.

• אם הביטוי המצוטט מסתיים באליפסות, סימן חקירה או סימן קריאה, אז הם ממוקמים לפני הציטוטים:

קתרין הפבורן קראה: "לציית לכל החוקים, אתה שולל את עצמך מהנאות רבות!"

• ובמצב שבו אין סימנים בציטוט לפני המרכאות, בסוף המשפט נקבעה נקודה, אך רק אחריהם:

Ranevskaya קונן: "85 שנים עם סוכרת - לא סוכר."

• אם הציטוט הוא חלק מסעיף הכפיפות, אזי יש להגדיר את הנקודה אחרי המרכאות, גם אם כבר יש להן סימן קריאה או סימן שאלה או סימן אליפסה:

מרלין דיטריך האמינה בצדק כי "עדינות היא ההוכחה הטובה ביותר לאהבה מאשר השבועות הנלהבים ביותר ...".

האם האות קטנה או באותיות רישיות בתחילת הציטוט?

אם הציטוט ממוקם אחרי המעי הגס, אזיש לשים לב לאיזה מכתב הוא התחיל במקור. אם מתוך אות קטנה, אז את הציטוט כתוב עם אחד קטן, רק מול הטקסט הוא אליפסה:

תיאר א. Pushkin, I.A. גונצ'רוב הדגיש: "... במחוות המלוות את נאומו, היה איפוק של אדם חילוני, בעל נטייה טובה".

אם הקטע המצוטט מתחיל באותיות גדולות, אזי עיצוב הציטוטים הוא זהה לדיבור ישיר - עם אות הון אחרי המעי הגס.

V. Lakshin כתב על A.N. אוסטרובסקי: "הרבה דברים ממשיכים להישמע במחזות אלה בשמחה ובכאב תוססים, בתגובה לנשמתנו".

עוד כמה ניואנסים של ציון הציטוטים

וכיצד לייעד ציטוט, אם יש צורך להביא רק מילה אחת או ביטוי? במקרים כאלה, המילה המצוטטת סגורה במרכאות ונכנסה למשפט באות קטנה:

ו 'לאקשין הדגיש כי האנשים בקומדיות אוסטרובסקי מדויקים מבחינה היסטורית ו"אתנוגרפית ".

במצבים שבהם מקור הציטוט אינו זמין באופן חופשי (אין תרגום לרוסית או שכזו היא מהדורה נדירה), אזי כאשר מציינים אותה יש לציין: "cit. על ידי.

האם ניתן לשנות משהו בציטוט

ביצוע ציטוטים דורש לא רק ציותחוקי פיסוק, אלא גם את הגישה הנכונה לטקסט שצוטט. מצדו של מחבר המאמר, שבו ניתנים קטעים אלה, מותרות רק כמה סטיות ממצבן הראשוני:

• להשתמש באיות ובפיסוק מודרניים, אם אופן הכתיבה והסידור של הסימנים אינו סימן לסגנונו האישי של המחבר;
• שחזור של מילים מקוצרות, אך עם המסקנה המחייבת של החלק בסוגריים מרובעים, למשל, sv-in-the-left;
• ניסוח המרכאות מאפשר גם השמטת מילים בודדות בהן, עם ציון מקום המעבר באליפסיס, אם אין בכך כדי לעוות את המשמעות הכללית של הקטע המצוין;
• כאשר אתה כולל ביטויים בודדים או מילים, אתה יכול לשנות את המקרה שלהם, כדי לא לשבש את המבנה התחבירי של הביטוי שבו הם כלולים.

אם המחבר צריך גם להביעהתייחסותו לפסקה המצוטטת או לכמה מדבריו, הוא בדרך כלל מעמיד אחריהם שאלה או סימן קריאה בסוגריים.

לא רק פיסוק בשפה הרוסית צריך לשמש כדי להעביר ציטוט

עבור סופר, עבודה מדעית או ספרותיתהמחבר, ציטוט היא טכניקה משכנעת וחסכונית המאפשרת לך להציג עובדות לקורא, להכליל אותם, וכמובן, כדי לאשר את הרעיון שלך על ידי הפניית מקורות סמכותי.

בכתבים לא מדעיים, הציטוט הוא לעתים קרובותאמצעי השפעה רגשית. אבל אסור לנו לשכוח שהמעבר המצוטט צריך להיות מועבר במדויק. אחרי הכל, אפילו בהגדרת המושג "ציטוט" מודגש כי זהו קטע שנמסר ממש מלל. וממילא, לא רק את הטקסט עצמו, אלא גם את סימני הפיסוק שיש לסופר, כמו גם את התמציות שיש לו, יש לשכפל ללא עיוות.

וזה יכול להיות לייחס באותה מידה לשניהםמסמכים רשמיים, וכן קטעים רגשיים מהבדיוני. רק לזכור את זה, אתה יכול להבין מה הוא ציטוט. דוגמה לגישה זהירה לחומר המצוטט היא, קודם כל, כבוד לסופר שכתב את השורות שציטטת.