הקודש באנגלית: דוגמאות לשימוש

הקודש באנגלית ממלא יותרתפקיד משמעותי מאשר המשתתף בשפה הרוסית. המשתתפים אינם רק חברים עצמאיים בהצעה, אלא גם מהווים חלק מצורות זמניות רבות, הממלאות את תפקיד השירות. בשפה הרוסית יש שתי צורות מיוחדות של הפועל: gerund ו participle. אנגלית הוא עקף על ידי שני סוגים של participles, אשר, אם משתמשים כחברים עצמאיים של משפט, ניתן לתרגם הן על ידי המשתתפים participles ו gerunds.

הקודש של אנגלית

קישור 1. זה נקרא גם את ההשתתפות הנוכחית. משתתף ביצירת צורות ארוכות של הפועל. משמעות משך הזמן אופיינית למשתתף זה ולשימוש עצמאי. המשתתף הראשון בשפה האנגלית נוצר על ידי הצמדת לבסיס של הפועל סיום. לדוגמה:

לקרוא לקרוא, קריאה - קריאה, קריאה;

חיתוך גזירה, חיתוך חיתוך, חריטה;

- אספקה, אספקה.

2. זה נקרא גם עבר פעול. הוא משמש לא רק לעצמך, אלא גם ליצירת הצורות השלימו של הפועל, ולכן, יש הקונוטציה של השלמה. נוצר גם על ידי היצמדות פועל סגירת בסיס -ed, או אם פועל לא נכון, שצולם פעלים חריגים בטבלה. לדוגמה:

לקרוא לקרוא, אדום - (על) לקרוא;

חתוך, חתוך;

לספק - נמסר, נמסר.

ראשית הקודש באנגלית: טפסים

ישנן ארבע צורות של הקודש הראשון בסך הכל. שים לב שהטפסים המתוחים הקודמים אינם קיימים בקול תקף.

עכשיו ההפקדה האמיתית היא כתיבה.

עכשיו, הקול הפסיבי נכתבים.

צורה מושלמת בקול האמיתי - לאחר שכתב.

צורת מושלמת בקול פסיבי - לאחר שנכתב.

ניתן לתרגם את המשתתפים האלה לפי הגדרתם. אבל לעתים קרובות זה הרבה יותר קל לתרגם את סעיף כפוף. בדוגמאות להלן, זה יהיה לראות בבירור.

הקודש השני באנגלית: טפסים

קומוניקציה 2, שלא כמו הסקרמנט של ההווה, יש רק טופס זמני אחד. זה מתורגם בדרך כלל על ידי משתתף של מינים מושלם או מושלם בקול פסיבי, או על ידי משפטים לא אישיים. לדוגמה:

הבתים שנבנו בכפר היו מוזרים. - בתים, בנוי בכפר הזה, היו מוזרים.

כאשר מקבלים מברשת, לנסות לצייר. מתי לתת מברשת - לצייר, מתי קולות שיר לשיר.

דוגמאות לשימוש ב- Participles

אבל לא מכובד בביתו. "אבל הוא לא מכובד בבית שלו." - קבורה 2 משמש בצורה של הווה מתוח בקול פסיבי.

ג'נה סיפרה לה על זה מתקרבת טיול להישאר לבד עם ג'ון, אמא הבהירה להבדיוק מה ההימור. - ג'נה סיפר לה על הנסיעה הקרובה, וכשהיא מחתה על כך שהיא נשארת לבד עם טד, הבהירה לה האם מה בדיוק תלוי בה. - כאן נעשה שימוש במשתתף הראשון בהווה, בהתחייבות האמיתית (הנסיעה הממשמשת ובאה - הנסיעה הממשמשת ובאה, הדחף - להתקרב), וגם את הסקרמנט בזמן הווה, אבל כבר בקול פסיבי (להישאר - להיות נטוש). שים לב כי כאן להיות שמאל מתורגם כפוף

הצעה.

ניסו ו גינו על ידי שאמאנים, אלה העלובים המסכנים נידונו למות. - נידונים למשפט והורשעו בידי שאמאנים, גורלו של אותם אנשים אומללים למוות. - המשתתף הנוכחי, את הטופס המושלם, בקול פסיבי.

כדי ללמוד את הצורות של participles, זה מספיק כדי לקחת כל פיסת אמנות או מאמר מתוך המגזין ולעשות כמה דוגמאות. הקודש משמש באופן פעיל בעיתונות ובספרות.