מתורגם הוא ... לפרש הוא שם נרדף
מילים מורכבות לגוון את חיינו ולעזורלפתור תשבצים. ביטוי זה ניתן לפרש בדרכים שונות. ואגב, מהו "פרשנות"? ניתן לבחור שם נרדף למושג זה? מה המשמעות של שפת המתורגמן? האם יש מקצוע כזה? בואו ננסה להבין.
מילונים
כמו תמיד במקרה של מילים מורכבות, עדיף להסתכל על מילונים ולמצוא את המונח "לפרש" שם. משמעות המילה היא לפרש, להבהיר, להבין.
- פרשנות היא השיטה או השיטה לתרגום תוכן סמלי מורכב לטקסט ספרותי פשוט.
- משמעות צרה משמשת במדעי הרוח. כאן "לפרש" פירושו לפרש את הטקסטים המוצעים מנקודת מבט של סמנטיקה ואפיסטמולוגיה.
- במילון הפילוסופי הגדרה זו היא קצתשינויים. כאן המשמעות של המילה "מפורשת" היא תהליך הסברים של קיומם של חוקי הטבע על בסיס ההבנה שלהם על ידי המוח האנושי.
תן לנו להתעכב על הגדרות אלה בפירוט רב יותר.
מדעי הרוח
בלשנים מפרשים את משמעות המונח"פרשנות" כאחת השיטות של עבודה עם מערכות לחתום. כל אות, לוח אבן, תבנית על שטיח חרסינה המכוסה בסימני עבר, שהמדע המודרני מנסה להסביר. אחרי הכל, כל טקסט או תבנית נושאת סמלים רבים ומשמעויות משתמעות. טקסט מתורגם - זה מובן, כי לפרש אותיות ישנות זה לא אותו דבר כמו לתרגם אותם. ההבדל בולט מאוד - בין תרגום מכונה משפה זרה לבין מקצוען. זה לא מספיק לקרוא את הטקסט העתיק, יש צורך להבין מה הקדם היה בראש כאשר הם ציור אלה סימנים מוזרים. אין פלא שחוקרים רבים נוטים להאמין שהכתיבה מקורה בצומת המדע והאמנות.
העמימות של מילים שנכתבו במשך מאות שניםחזרה, אולי, אבודה מזמן לחוקרים המודרניים. אנו מפרשים את הפוליסמיה הבלתי מובנת שלנו בדרכנו. מה זה אומר להבנת שפות עתיקות? רעיון מודרני של חייהם של אנשים שחיו זמן רב לפנינו. אחרי הכל, החיים המודרניים עשירים באלגוריות ובחוסר עקביות, אשר מובנים לדוברי שפת אם, אך משמעותם הולכת לאיבוד בתרגום. מה אני יכול לומר אם הטקסט נכתב הרבה לפני הלידה שלנו. בעזרת הפרשנויות אנו מטביעים את עצמנו בעולם הקדמונים ומנסים ליישם את עצמנו לייצוגים של קיום שהיו קיימים הרבה לפנינו.
דת
הצורך להסביר את המכתבים כנשאיםידע מסוים, שבשתיקה ניכר ביותר בדת. כל משמעות או מילה רכשו את הסמל שלה, פורש שוב ושוב והסביר. פרשנויות רבות לאירועים ידועים פורשו בהתנגדות למקובל. דוגמה קלאסית של פרשנויות כאלה בנצרות יכול לשמש הספרים החיצוניים שונים שאינם נכללים טקסטים קנוניים, הבשורה למשל, של תומס או Protoevangelie מג'יימס.
מדעים מדויקים
במתמטיקה ובמדעים מדויקים אחרים, תמידפירוש כלשהו משתמע. כל תיאוריה מתמטית נשענת על דברים שמלכתחילה אינם זקוקים להסברים או להוכחות. הדוגמה הפשוטה ביותר של מבנה לוגי כזה היא גיאומטריה אוקלידית, אשר מבססת את הבסיס כולו של משפטי על כמה אקסיומות. כל משפט הבא מבוסס על הקודם. סולם כזה מראה בבירור את הפרשנות של המבנים התיאורטיים הגלומים במדע המודרני בכלל. הפשטות של התגליות של הרנסנס המנוח היא נחלת העבר - מהמאה ה -19, כל תגלית מתמטית החלה בהנחה שאינה דורשת הוכחה. אז הגיאומטריה של Lobachevsky ו רימן התעוררה. עכשיו פרשנות - עקרון העבודה של המתמטיקה שימושית, אשר, על פי העקרונות המוסכמים, הוא מסוגל לפתור בעיות בסדר גבוה מאוד.
מדעי הטבע
בתחילת ימינו המודרניים במטען של האנושותצבר מסה קריטית של עובדות והסברים שדרשו סיווג ופרשנות. לכן, העיקרון "הניח את החוויה וחיפש את סיבת התופעה" עד אז הפך לנחלת העבר. במדעי הטבע נערכו ניסויים מורכבים יותר ויותר על בסיס התיאוריה המתקדמת. משמעות המילה "פרשנות" נעשתה שונה במקצת - להסביר את התוצאה המתקבלת על בסיס התיאוריה. כל היסק היגיון נבדק על ידי תצפיות וניסויים. הפרשנות של תוצאות הניסויים האלה האריכה את חיי תיאוריה אחת או הרסה אחרים לקרקע.
תכנות
תכנות כמדע הוא על פרשת דרכיםמתמטיקה ובלשנות. מתכנת להשתמש בסמלים מתמטיים, בהפיכתם התכנית בעזרת חוקים לשוניים. לא פלא כל מערכות סימן המשמשות בהכנת התוכניות הן השפה - בעת הקלדת התכנית משתמשת במבנה לשוני שונה הידוע מן לשונות חיות, כללי תחביר, וכן הלאה.
שפת תכנות נדרשת על מנתלבצע פעולות מסוימות עם הנתונים. פעולות אלה חייבות להתבצע על ידי "המוח" של המחשב - המעבד שלו. אבל כל הקושי הוא שהמעבד מבין רק את מערכת הפקודות המוגבלת שלו. על מנת שהמעבד יבין מה הוא צריך לבצע, מהדרים ומפרשים מפותחים.
קומפיילרים
מהדר הוא תוכנית שהופכת טקסטמתכנת בתוך סט של הוראות מכונת. כמו שאתה ממיר, תוכנית מהדר כזה מצביע על שגיאות (תחביר, למשל). לכן, קובץ שגיאת ההפעלה עצמה לא יהיה קיים עוד. שפות הידור הנפוצות ביותר הן פסקל, אסמבלר, דלפי, C, C + +.
מתורגמנים
יש גם שפות מיוחדותאשר, אנחנו לא מתכוונים למעבד, אלא לשפת הביניים, שפת המתורגמן. המתורגמן לתוכנית מבצעת את ניתוח התוכנית כאשר היא מזינה את הקלט של התוכנית. התוצאה היא קבוצה של תווים שהמעבד יכול להבין ולבצע. בסביבה של מתכנתים, המתורגמן הוא מכונה וירטואלית.
התהליך הוא כדלקמן: התוכנית המקורית הופכת למעין קוד מותנה, סט פקודות שמבין המתכנת של התוכנית. לדוגמה, קוד שנכתב ב- C # (C-Sharp) הופך לשפת ביניים, שפה מובנת עבור המסגרת נטו.
לפעמים שפה מתפרשת מאפשרתתוכנית ללא מתווכים, למשל, סקריפט JavaScript מבוצע על ידי הדפדפן ישירות. במקרה זה, אם מזוהה שגיאה, לא נותר דבר עבור התוכנית לעשות אבל כדי לבטל את ביצוע הפקודה ולהציג שגיאה למתכנת. שפת תכנות מפורשת היא PHP, JavaScript, C #.
תוצאות
בואו נחזור למפרשים שלנו. בדיבור דיבור מודרני, המילה "מתפרשת" מתרחשת גם כן. תפיסה זו מתפרשת כ"ניתנת להבנה ". במובן זה המילה משמשת בתקשורת היומיומית. הופיע אפילו במקצוע של "מתורגמן". זהו מהנדס אשר מנתח את כל מערך הנתונים הדרוש כדי לשלוט על מיצוי של מינרלים. יישום מגוון כזה של מילה ידועה, אולי, יוביל להופעת משמעויות אחרות של המילה "מתורגמן". אבל עד כמה הערכים החדשים מהערכים הראשונים יהיו - העתיד יראה.
